od 26 do 28 września 2025 r. w miejscowości Warendorf

HI8.21005/38#261

Die Kaschuben zwischen Assimilation und Selbstbehauptung: Die verschlungenen Wege einer autochthonen Minderheit im Land an der unteren Weichsel

HI8.21005/38#261

80 Jahre nach Flucht und Vertreibung aus der Heimat wende ich mich heute an Sie und Ihre Familien; denn ich möchte Sie dazu einladen, die Geschichte und das kulturelle Erbe der Provinz Westpreußen wachzuhalten, zu bewahren und zu würdigen. Die Erlebnisgeneration nimmt naturgemäß stetig ab, die Geschichte dieser einzigartigen europäischen Kulturlandschaft an der unteren Weichsel darf dennoch nicht vergessen werden. Noch gibt es eine ganze Reihe gut funktionierender Heimatkreise und auch Heimatstuben. Deren Zukunft hängt wesentlich ab von einer möglichst großen Zahl an Unterstützern und an Nachfahren, die an der Geschichte Westpreußens und ihrer eigenen Herkunft und ihren eigenen Wurzeln interessiert sind.

Wenn Sie selbst, Ihre Familie oder Bekannte aus Westpreußen stammen und in Niedersachsen leben, würde ich mich sehr freuen, wenn Sie sich bei mir melden würden. So könnten wir künftig viel besser Kontakt halten.

Bitte kontaktieren Sie mich unter meiner Privatadresse Asternstraße 13, 30989 Gehrden, per Email über profhartung@t‑online.de, oder melden Sie sich bei Ihrem örtlichen Heimatkreis, der Ihre Meldung weitergeben kann. Jede Stimme und jede Person sind wertvoll und tragen dazu bei, unsere gemeinsame Geschichte lebendig zu erhalten.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Mit freundlichen
landsmannschaftlichen Grüßen

Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Jörg Hartung

Obmann der LM Westpreußen in Niedersachsen

Rundewiese
Schinkenberg

Gr. Nebrau
KI. Nebrau
Stangendorf
Reussenau

Weichselburg
Kunkenau
Gr. Grabau
KI. Grabau
Neuhöfen (mit Schwanenland)
Oberfeld

Sedlinen
Weißenkrug (Bialken)
Treugenkohl

Ellerwalde
Gr. Paradies
Rospitz

Mareese
Kurzebrack
Mergental (Baldram)
Ziegellack

Schadewinkel (mit Schulwiese)
Mewischfelde
Gr. Weide
Johannisdorf
Zandersfelde (Gutsch)

Niederzehren
Bauthen

Dietmarsdorf (Zigahnen)
Gr. Rosainen
Seubersdorf

Klötzen (mit Gr. Tromnau)
Warzeln
Gallnau
Germen

Neudörfchen
Mahren (mit Patschkau)
Wandau
Ottotschen

Gr.Ottlau
Pankendorf (Bandtken)

Gr. Krebs
KI. Krebs
Littschen

Brakau
Daubel

Weißhof
Rachelshof
Unterwalde
Tiefenau

Von Beginn an hatte das Marienwerder-Zimmer eine zentrale Bedeutung für die gemeinsame Erinnerung aller ehemaligen Marienwerderer. Zu den jeweils seit 1953 in Celle stattfindenden regelmäßigen Treffen der Heimatvertriebenen und ihrer Familien war und ist dieser Ort der erste Anlaufpunkt. – Am 18. Oktober 1953 hatte die Stadt Celle die Patenschaft für die Heimatvertriebenen aus Stadt und Kreis Marienwerder übernommen. Manche Gemeinsamkeiten der beiden Städte wie die Existenz eines Oberlandesgerichts und eines Landgestüts spielten bei dieser Wahl der Patenstadt eine Rolle. Neben der Einrichtung verschiedener Erinnerungsorte in der Stadt – wie Straßennamen, die an Marienwerder und Umgebung gemahnen, oder dem Gedenkstein in den Triftanlagen für die Toten der Heimat – übernahm die Stadt nun auch die Aufgabe, das Zusammentragen von Erinnerungsstücken und Dokumenten im Marienwerder-Archiv wesentlich zu fördern.

Das Archiv wuchs stetig: Nachlässe ehemaliger Marienwerderer, einzelne Objekte, Bilder und Schriftstücke, die von den Vertriebenen aus der Heimat mitgebracht worden waren, kamen in die Sammlung und somit in die Ausstellung. Anfangs reichten zwei Nebenräume im Stadtarchiv, das damals im Gebäude Am Markt 4–6 untergebracht war, um die Sammlung zu präsentieren. In knapp zwölf Jahren wuchs sie jedoch so weit an, dass neue, größere Räume notwendig wurden. In der Kalandgasse, heute Verwaltung des Bomann-Museums, fand das „Erinnerungszentrum für Marienwerder“ auf verdoppelter Ausstellungsfläche 1965 eine neue Bleibe.

Knapp zwanzig Jahre lang wurde die Ausstellung an dieser zentralen Stelle – in der Nähe von Stadtkirche und Rathaus – präsentiert, bis die Museumsverwaltung das Gebäude schließlich insgesamt benötigte. Die neuen Ausstellungsräume für das Marienwerder-Zimmer befanden sich dann am Heiligen Kreuz und wurden eigens für die Ausstellung ausgestattet.

Nach 13 Jahren am Heiligen Kreuz erfolgte im Juni 1997 ein Umzug in die „Ross’sche Villa“ an der Magnusstraße, nicht weit von der Celler „Union“, dem Tagungszentrum der Stadt. In der „Union“ finden seit Jahrzehnten auch unsere Heimattreffen statt. In den 1990iger Jahren kamen dort noch bis weit über 1.000 Ehemalige aus Stadt und Kreis Marienwerder zusammen. Zu den Treffen in Celle wurden übrigens begleitend fast immer auch themennahe Ausstellungen von der Stadt vorbereitet und am Vortag gemeinsam mit unserem Kreis eröffnet, so z. B. eine Ausstellung zur Geschichte der Flüchtlinge, die in der Zeit nach 1945 nach Celle kamen.

Die Sammlung im Marienwerder-Zimmer war in den 1990er Jahren allerdings schon so umfangreich, dass ein großer Teil magaziniert im Stadtarchiv verwahrt und nur einzelne herausragende Stücke in neuer Zusammenstellung der Öffentlichkeit präsentiert wurden. Besonders zu erwähnen sind die großen Modelle des Schlosses mit Dansker, ein wertvolles Korkmodell der Stadt und eine Vielzahl von historischen Plänen und Fotografien. Seit der letzten Überarbeitung der Ausstellung im Jahr 2011 wird auch auf die 1992 geschlossene Partnerschaft der Stadt Celle mit der polnischen Stadt Kwidzyn, wie Marienwerder nun heißt, hingewiesen.

In diesem Jahr konnten wir zu Beginn unseres Treffens im Mai mit unserem altersbedingt deutlich kleiner gewordenen Heimatkreis ein gänzlich neu gestaltetes Marienwerderzimmer einweihen: Da die Stadt den bisherigen Standort, in dem auch andere städtische Stellen untergebracht waren, aufgab, wurden für das Heimatzimmer zwei Räume im alten Rathaus der Stadt zur Verfügung gestellt und sehr schön hergerichtet. Sie sind nichts Geringeres als die früheren Vorräume des Oberbürgermeisters. Das zeigt uns gegenüber doch eine große Wertschätzung.

Auch der Bund der Bevölkerung deutscher Abstammung, heute „Gesellschaft der Deutschen Minderheit“ in Marienwerder, hat bei den Treffen oder bei anderen Gelegenheiten immer großes Interesse an dem Marienwerder-Zimmer gezeigt. Auf dem Gebiet des früheren Kreises Marienwerder war in Polen während des Kommunismus kaum etwas über die frühere Geschichte aus deutscher Zeit zu erfahren. Nach der Wende gab es dort im Schlossmuseum Kwidzyn in den letzten Jahren aber Ausstellungen wie u.a. zu Waldemar Heym, dem Museumsgründer in Marienwerder, oder zur deutschen Zeit der Stadt insgesamt, und zwar unter dem Titel des früheren Stadtnamens: „Marienwerder“.

Das Marienwerder-Zimmer kann nach einer Anmeldung an der Pforte des alten Rathauses an Werktagen besichtigt werden. Es ist jetzt gut im ersten Stock des Rathauses erreichbar. Dankbar ist der Heimatkreis vor allem der Leiterin des Stadtarchivs Celle, Frau Sabine Maehnert, für die hervorragende Betreuung und Pflege des archivierten Nachlasses der Marienwerderer und für die ständige Aktualisierung der Erinnerungsstätte. Die Geschichte des Marienwerder-Zimmers selbst verfolgt Frau Maehnert ebenfalls genau und hat dadurch auch die Konzeption des vorliegenden landsmannschaftlichen Porträts wesentlich gefördert.

Hanno Schacht, Schriftleiter der Heimatzeitung der Marienwerderer,
der „Kleinen Weichsel-Zeitung“

Am 18. Oktober 1953 unterzeichneten die Vertreter der Stadt Celle, Oberbürgermeister Heinrich und Oberstadtdirektor Krohn, die folgende Patenschaftsurkunde:

Die Stadt Celle übernimmt am heutigen Tage auf einstimmigen Beschluss des Rates die Patenschaft für die Stadt Marienwerder und den Kreis Marienwerder (Westpreußen). Sie bekundet damit feierlich die enge Verbundenheit mit ihren vertriebenen deutschen Brüdern und den Willen, für ihr Recht auf Heimat jederzeit einzutreten.

Als der Oberstadtdirektor dem damaligen Heimatkreisvertreter, Dompfarrer Bogdan, die Urkunde übergab, betonte er die ideelle Verpflichtung, die von der städtischen Verwaltung mit der Patenschaft übernommen worden sei.

Damit hatten die Vertriebenen eine Heimstatt in der Fremde, in der sie sich geborgen und verstanden fühlten konnten und wo die Kultur und Geschichte gepflegt und erhalten blieben. Schon vor dem Zweiten Weltkrieg gab es Verbindungen zwischen den Städten Celle und Marienwerder: Beide Städte hatten ein Oberlandesgericht und ein Gestüt. In den 20er und 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts haben auch Geschäftsverbindungen zwischen dem Oberlandesgericht Celle und dem Oberlandesgericht Marienwerder bestanden.

Außerdem wurde Oberlandesgerichtspräsident Karl Rasch, der von 1916 bis 1921 am Oberlandesgericht Marienwerder tätig gewesen war und aus dem Hannoverschen stammte, zum 1. April 1921 zurück in seine Heimatregion an das Oberlandesgericht Celle berufen.

Die Heimatkreistreffen waren von den Landsleuten immer gut besucht. Der Autor dieser Zeilen begleitete seine Mutter regelmäßig zu diesen Treffen. So erinnert er sich daran, dass das Treffen, bei dem die Stadt die Patenschaft offiziell übernahm, mit besonderen Feierlichkeiten auch auf dem Schützenplatz begangen wurde.

Nachfolgend entstanden die Schulpatenschaften zwischen Celler und Marienwerderer Schulen, so zwischen dem Ernestinum und dem Gymnasium, zwischen dem Auguste-Victoria-Gymnasium sowie der Hermann-Balk-Schule und schließlich zwischen der Realschule am Heiligen Kreuz und der Hindenburgschule. Auch der Celler Turnverein wurde zum „Patenonkel“ der Turner aus Westpreußen.

Die Heimatkreistreffen fanden immer an den Himmelfahrtswochenenden in Celle statt, und sie begannen mit der Goetz-Wanderung für die Turner und ihre Freunde. Während dieser Zusammenkünfte wurden auch immer die Schultreffen durchgeführt. In Celle kamen nun Verwandte, Freunde und Nachbarn wieder zusammen, und es konnten auch viele Schicksale aufgeklärt werden. In den 1950er und 1960er Jahren reisten rd. 2.000 Landsleute zu den Heimatkreistreffen an – aus dem europäischen Ausland, aus den USA, auch aus Israel und nicht zuletzt aus Mitteldeutschland. Der große Saal in der Union mit dem Muschelsaal war bis zum letzten Platz gefüllt. So geschah es einmal einer Besucherin aus den USA, dass sie nicht mehr hineingelassen werden konnte.

Stadtarchivar Dr. Michael Guenther leitete das inzwischen entstandene Stadtarchiv Marienwerder und beschaffte immer wieder weiteres Material aus westdeutschen Archiven. Das Marienwerderer Zimmer, das sich jetzt im Alten Rathaus befindet, wurde fachlich betreut und auch immer wieder erweitert; und zu den Heimatkreistreffen wurden regelmäßig Ausstellungen zu verschiedenen Themen gezeigt. Weitere Spuren hinterließ die Patenschaft in Celle mit Straßenbenennungen wie „Marienwerder-Allee“, „Garnseeweg“, „Balkstraße“, „Salzastraße“, „Von-Plauen-Straße“ oder „Salaterai“.

Schon 1992 wurde in Marienwerder die Gesellschaft der deutschen Minderheit gegründet. Manfred Ortmann, der Gründungsvorsitzende, konnte zum 20-jährigen Jubiläum am 28. Juni 2012 zahlreiche Gäste begrüßen, darunter die deutsche Generalkonsulin Annette Klein aus Danzig, aus Deutschland den Vorsitzenden der Landsmannschaft Westpreußen, Ulrich Bonk, sowie die Heimatkreisvertreterin Karin Kaiser-Damrau. Die Deutsche Minderheit in Kwidzyn ist seit langem ein fester Bestandteil des kulturellen und politischen Lebens und konnte 2022 wiederum mit einer großen Feier ihr 30-jähriges Bestehen begehen.

Für die Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Kontakte war die kurze Zeit später vereinbarte Städtepartnerschaft der Stadt Celle mit der heute polnischen Stadt Marienwerder, die seit 1945 Kwidzyn heißt, von besonderer Bedeutung. Die Vereinbarung wurde am 8. April 1993 von Oberbürgermeister Dr. Herbert Severin und Oberstadtdirektor Dr. Biermann für die Stadt Celle sowie von Bürgermeister Godzik und dem Stellvertretenden Stadtverordnetenvorsteher Gorlewicz im Remter des Schlosses unterzeichnet. Diese Städtepartnerschaft eröffnet der Patenschaft mit der ehemals deutschen Stadt eine wesentliche Perspektive auf die Gegenwart und Zukunft; und sie hat sich als äußerst lebensfähig erwiesen, denn es finden zahlreiche kulturelle und sportliche Begegnungen statt. Zudem besteht auch ein Schüleraustausch zwischen dem Ernestinum in Celle mit dem Gymnasium in Kwidzyn.

Auch der Heimatkreis Marienwerder hat eine gute Verbindung zur Stadtverwaltung Kwidzyn und zu Frau Dr. Liguz, der dortigen Historikerin. Dazu gehört zum Beispiel die Zeitschrift „Schody Kawowe“ [Kaffeetreppe], in der geschichtliche Themen behandelt werden.

Seit 1994 organisierte der Heimatkreisvertreter Dr. Wilhelm Krüger Reisen in die Heimat – nach Marienwerder, Danzig und weitere Orte in Ost- und Westpreußen –, deren Vorbereitung und Durchführung inzwischen von Siegfried Schott übernommen worden sind.

Zudem errichtete der Heimatkreis Gedenksteine auf Friedhöfen in der Stadt und im Kreis Kwidzyn. Und nicht zuletzt war und ist er durch eine Reihe von Publikationen hervorgetreten. Hierzu gehören die Heimatbücher für die Stadt und das Kreisgebiet, die „Kleine Weichselzeitung“ und die Mitteilungen der Hermann-Balk- Schule. Eigens hervorgehoben zu werden verdienen die aufwändigen und wertvollen Dorfbeschreibungen, die von Claus Porgan erarbeitet worden sind.

Der Rückblick auf die 70 Jahre von 1953 bis heute gibt Anlass, für diese lange gemeinsame und stets von gegenseitiger Sympathie getragene Zeit sehr dankbar zu sein.

Zu unseren Zusammenkünften konnten in der letzten Zeit allerdings nur noch wenige Teilnehmer kommen; so war es leider auch nicht möglich, in diesem Jahr eine angemessene Festveranstaltung zu organisieren. Das Heimatkreistreffen im Mai 2024 aber wird nun unter dem Motto stehen: „70 Jahre Patenschaft der Stadt Celle mit der Stadt und dem Kreis Marienwerder“.

Franz Liß, Heimatkreisvertreter

vom 26.–28. September 2025 in Warendorf

PROGRAMM

vom 27.–29. September 2024 in Warendorf

PROGRAMM

vom 22.–24. September 2023 in Warendorf

PROGRAMM